大家帮忙看看这句话...

fifififi

原帖由 No More Cry 于 22-7-2008 20:51 发表
"ce qui a produit les meilleurs résultats de vente que nous n’ayons jamais vus – jusqu’à présent"

1.这句话大家觉得有什么问题么?
2.我翻译过来是..."我们从没见过有销售成果如此好的产品"

我一直有个 ...

ce qui a produit les meilleurs résultats de vente
该员产出最佳销售成果

que nous n’ayons jamais vus –
我们从未见过

jusqu’à présent
直到目前为止


==〉该员产出直到目前为止我们从未见过之最佳销售成果

No More Cry

好些句子里面开头都有ce qui
是不是强调主语?

laobeijing

这句话没完呀

No More Cry

我从别的地方看来的...
ce qui到底应该怎么用呢.............

copdips

ce指后面这件事

走马观花

这句缺了前面半句
而 ce qui  指代的应是前面半句的内容
应该是发生了什么事情，或企业采取了什么高明的营销策略，使销售业绩前所未有的出色