找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

7
回复
1940
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-7-23 16:17:58

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

啊。。我也学这个的
现在太忙了 赶好报告来帮你翻译
2006-7-23 16:49:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

终于等到了…………
激动ing
2006-7-24 09:32:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

楼主的ID竟然是2002年注册的.老前辈呀.
2006-7-24 12:25:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

原来我的ID更老...吓我一跳了.
2006-7-24 12:26:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

Réseaux de radiocommunications avec des mobiles 这个是专业的名称
移动设备无线通信
然后是细节:
1 Protocoles de transmission: GSM, GPRS, EDGE, UMTS, WAP, WIFI, WIMAX, 802.20, CPL, XDSL
传输协议:协议名称直接写英文就行,没必要翻译

2 Réseaux mobiles, propagation, codage source et codage canal, accès multiples, réseaux capillaires, couplage onde/ corps humain
移动网络,传播,熵编码和信道编码,多重访问,。。。。

3 Dimensionnement, ingénierie (TEMS GSM), déploiement, optimisation de couverture (logiciels ATOLL et ICS Telecom)
规模划分,系统工程(使用tems gsm),实施,覆盖优化(ATOLL 和 ICS telecom软件)

4 Programmation en C++, Visual Basic et bases de données (Access)
C++编程,Visual Basic和Access数据库
还有阿,我打字都晕了
etude bibiographique de la technologie HSDPA et des résultats constructeurs de simulation
hsdpa技术和模拟结果简要研究

Modélisation de la transmission, des conditions radio et du débit en downlink
通讯,无线环境和下行速率建模

Implémentation en C++ de deux simulateurs 3G ( Debits_HSDPA et Scheduler_HSDPA)
利用c++安装实施两个3G环境模拟器(ebits_HSDPA et Scheduler_HSDPA)

Release 5 de l'UMTS
UMTS第五版

Participation aux Workshops et aux tests HSDPA
参与行业内部的一些研讨论会和HSDPA测试

--------------------------------------------------------------------
其中“réseaux capillaires, couplage onde/ corps humain”没找到中文对应的词。

再参考一下别人的翻译。
2006-7-24 21:31:01

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2006-7-24 22:26:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 隔行如隔山,求助:学电信的高人看看

果然这里高人多!
多谢大家!!真的非常感谢!!楼上帮忙的朋友在巴黎吗?请你喝啤酒
2006-7-25 20:38:46

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部