帮忙看看这2句话怎么说好吗

microzhuzhu · 2008-7-20 17:23:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2008-7-20 20:02:54

经过那一天的谈话后 après notre rencontre / suite à notre entretien du (date)

tina0456 · 2008-7-20 20:04:42

期盼以后我们能有合作的机会

espérance de notre collaboration très prochainement

microzhuzhu · 2008-7-20 20:29:14

谢谢LS 的回复！
可是如何表达 [那一天] 呢？

（不是ENTRETIEN~）

[ 本帖最后由 microzhuzhu 于 2008-7-20 21:30 编辑 ]

tina0456 · 2008-7-20 20:30:53

原帖由 microzhuzhu 于 2008-7-20 21:29 发表
如何表达 [那一天] 呢？
不是ENTRETIEN~

你把日期写出来不就好了

tina0456 · 2008-7-20 20:31:45

entretien 也有谈话的意思

microzhuzhu · 2008-7-20 20:33:30

espérance de notre collaboration très prochainement
这句可以独立成段吗？没有定冠词啊什么之类的吗？

microzhuzhu · 2008-7-20 20:36:04

哦~~~我以为就是面试的意思呢，忽忽:11900: ~~

fifififi · 2008-7-20 20:45:13

1）经过那一天的谈话后
Suite à notre conversation ce jour-là...

2）期盼以后我们能有合作的机会
J'attend la possibilté de cooperations/de travailler ensemble dans l'avenir...

microzhuzhu · 2008-7-20 22:05:54

谢谢MM~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 2F 的帖子

microzhuzhu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7559 头像被屏蔽 microzhuzhu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-20 17:23:55

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶