怎样说服装店里的橱窗？

jayl · 2008-7-19 23:32:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-7-19 23:37:07

橱窗 [chúchuāng]
n. vitrine / étalage

g.kath · 2008-7-20 09:36:20

(rf1rf) 你想用窗户那个词也行，都能明白的。。。。。

suisuo1985 · 2008-7-20 11:59:49

我经常看到 vitre 这是不是和vitrine有略微差别啊？

fifififi · 2008-7-20 12:33:03

vitre [vitr]
动词变位提示：vitre是vitrer的变位形式

f.
窗玻璃
vitre
f.
玻璃；玻璃[制品]
vitre coulissante
滑动玻璃
vitre de portière
车门玻璃

近义词
carreau, fenêtre, glace

fifififi · 2008-7-20 12:33:53

vitrine [vitrin]
f.
玻璃橱窗, 玻璃柜, 玻璃橱
vitrine
f.
橱窗

近义词
devanture

jayl · 2008-7-20 17:42:02

谢啦(rf3rf)

suisuo1985 · 2008-7-20 17:58:31

了解

～～～～

zxaxzx · 2008-7-20 21:08:55

呵呵，本来我也分不清的，谢谢了。。。嘿嘿

zouzou11 · 2008-7-20 21:52:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

davidfrance · 2008-7-20 22:05:59

谢谢!!

g.kath · 2008-7-21 08:34:47

VITRE 就是指窗户，车窗，门窗都可以。
VITRINE 则是专门为了展示用的玻璃窗，譬如商店里用的。

mayiam · 2008-7-21 15:26:02

恩恩~~```
补充一个:lèche- vitrine(s) (n.m.inv)就是"舔橱窗",只逛不买~~~~~`

Fiona_729 · 2008-7-21 17:32:11

Je veux acheter ce vetement qui se trouve dans la vitrine .

huntio · 2008-7-21 20:20:31

原帖由 g.kath 于 2008-7-21 09:34 发表
VITRE 就是指窗户，车窗，门窗都可以。
VITRINE 则是专门为了展示用的玻璃窗，譬如商店里用的。

同意这个。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jayl 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2835 头像被屏蔽 jayl	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-19 23:32:55
jayl 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2835 头像被屏蔽 jayl
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zouzou11 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8761 头像被屏蔽 zouzou11	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-20 21:52:47

	回复使用道具举报