请问大家啊...红白相间的衣服应该怎么说颜色？MERCI

openma · 2008-7-19 14:40:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

city_hk · 2008-7-19 14:45:02

rouge et blanc?
法语好精确的，应该有个专门的词语来表达这个意思

g.kath · 2008-7-19 15:01:49

呵呵，就是LS说的呀，ROUGE ET BLANC，然后要看样式的不同，款式的不同再加其他的形容词的呀(rf1rf)

zh7783 · 2008-7-19 18:47:14

原帖由 g.kath 于 2008-7-19 16:01 发表
呵呵，就是LS说的呀，ROUGE ET BLANC，然后要看样式的不同，款式的不同再加其他的形容词的呀(rf1rf)

:eek: ah?!就是这样么?我还以为很复杂呢~~~~`

teuteu · 2008-7-19 22:28:15

如果是t-shirt的话可以说t shirt blanc à rayures rouge horizontales(横的) 或 verticales(竖的) 当然也可以红前白后(rf4rf)

[ 本帖最后由 teuteu 于 2008-7-19 23:31 编辑 ]

guovangrandi · 2008-7-19 22:52:49

T shirt rayé rouge et blanc

本ID · 2008-7-19 22:53:42

apang · 2008-7-19 22:56:05

没准还是 en carreau 呢, vichy rouge et blanc

g.kath · 2008-7-20 09:38:06

呵呵，本来就很简单。。。语言就是拿来用的，听得懂就是王道(rf2rf)
细节部分等在法国待久了自然就能描述出来了(rf1rf)

csq1108 · 2008-7-20 13:21:01

rouge et blanc panaché.

maya秀 · 2009-5-18 13:32:14

不太懂呢
不好意思

maya秀 · 2009-5-18 13:32:36

不太懂呢
不好意思

张网捕鱼 · 2009-5-18 13:36:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noischi · 2009-5-18 16:49:42

j'écoute, faites comme si je ne suis pas là

lucars · 2009-5-18 16:52:00

rayure rouge et blanche

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

openma 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 606 头像被屏蔽 openma	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-19 14:40:29
openma 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 606 头像被屏蔽 openma
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-18 13:36:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

请问大家啊...红白相间的衣服 应该怎么说颜色？MERCI