请问tarte和cadeau的意思？

想要乌牙鸟

记得tarte 有难看的，蹩脚的意思，做形容词的时候。
但是cadeau嘛，就不清楚了，请高人指点。

apang

mater : regarder
les tartes : les moins bien
(ne pas faire ) de cadeau : être sévère

g.kath

呵呵。。。。好口语话呀，虽然我不知道LZ为什么加上aller et retour....
这句话很口语，mater les filles意味着去看女生，éliminer les plus tartes, pas de cadeau，意味着，在女生里面挑选着，恩，这个好看，恩，那个不好看，滚一边去。。。。不存在可好可不好的中间答案。
pas de  cadeau是个口语，意味着没有商量的余地，不好就不好，好就好，不能好也不好。。。恩。。。。偶讲的有点混乱，不知道LZ懂不懂呢(rf8rf)

zh7783

又学习了~~~~~

想要乌牙鸟

原来pas de  cadeau还有这个意思,学习了!