en contraire 和 en revanche 有区别吗？

fifififi

au contraire et  en revanche

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-19 11:53 编辑 ]

fifififi

au contraire

au contraire
vice versa, the opposite, the relation being reversed

au contraire  
loc.adv.相反地

au contraire  
adv. contrary, on the contrary, at variance, contrariwise, per contra

fifififi

en revanche
loc.adv. 相反地,作为报答, 但是

en revanche
adv. on the other hand

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-19 11:52 编辑 ]

nano.

好象没啥区别哦？

apang

没煞区别，说话讲究者喜欢用 en revanche

zh7783

我也觉得没什么区别,但en revanche老师讲课的时候很喜欢用,可能书面点吧~~~

apang

教员吗， 说话总是讲究些， 喜欢用 en revanche ， 不同街上小商贩啦