j'en ai mange ou je l'ai mange

socrate

j'en mange 是指我吃鱼(没有什么宗教或疾病禁止我吃鱼), en= indéfini
je le mange是我吃那条鱼(那条不新鲜带SARS和疯牛病的鱼被我吃了) le= défini
vous voyez? ^^

[ 本帖最后由 socrate 于 2008-7-18 18:02 编辑 ]

无空

关键看动词后面接的介词是DE，或者宾语是不可数名词，也有个DE 在里面，简单的方法就是还原所有的词，发现有DE 的就要注意很有可能用EN 来替代

zqyllf

原帖由 socrate 于 2008-7-18 17:58 发表
j'en mange 是指我吃鱼(没有什么宗教或疾病禁止我吃鱼), en= indéfini
je le mange是我吃那条鱼(那条不新鲜带SARS和疯牛病的鱼被我吃了) le= défini
vous voyez? ^^

有得疯牛病的鱼吗?
socrate 你好过份

g.kath

en是du, de la+名词的前置， la/le/l'是直接宾语的前置。
ex: je l'ai déjà fait = j'ai fait qqch
      j'en ai besoins = j'ai besoins de .....

有没有清楚一点(rf1rf) 。。。。

apang

原帖由 ring 于 2008-7-18 17:54 发表
请教大家一个问题。 副代词和COD COI这个地方。

副代词EN可以代由不定冠词和部分冠词所引出的名词。（ 我可以理解为作直宾的意思吗？）

1. Il y a de l'argent  =》il y en a .

2. je mange du poisson 是变成 j'en man ...

你提的问题就是副代词的代词用法之一， 即可以代替部分冠词或不定冠词引起的
直接宾语， 你吧你的句子中"名词"改成直接宾语就行了。

但用定冠词(或同类) 引起的直接宾语， 用直接宾语人称代词代替

你的句子中 ：

-- Il y a de l'argent. Il y en a.

-- Tu manges du poisson ? Oui, j'en mange.

a -- Je me rappelle que j'ai mis une glace de côté, où est -elle passée ?
b -- Excuse-moi, je l'ai mangée.

a -- J'ai acheté des pommes, tu peux les prendre. ( tu peux prendre toutes les pommes)
a -- J'ai acheté des pommes. Tu peux en prendre . (tu peux en prendre quelques unes)

千万不要和  J'en ai besoin. Je m'en souviens. J'en ai entendu parler.......    的   en   搞混了

stellamiawu

(rf1rf)

想要乌牙鸟

好好复习一下,时间久了是要搞混了.

karine1229

我只记得de 用en
a 用y

Donccer

我这几天也给这个搞到头昏脑胀的

ring

刚有时间上网，谢谢大家的帮忙，一人BISOU一个

ring

便宜占大了

ring

原帖由 apang 于 2008-7-19 09:18 发表




你提的问题就是副代词的代词用法之一， 即可以代替部分冠词或不定冠词引起的
直接宾语， 你吧你的句子中"名词"改成直接宾语就行了。

但用定冠词(或同类) 引起的直接宾语， 用直接宾语人称代词代替

你的句子中 ：

-- I ...

谢谢apang ,每次都这么细心的帮我讲解
你帮我理解的句子中 的a  b 部分，我可不可以理解为是确指的，所以才在回答中用直宾的代词

a a 中，原来两个意思都可以，只是部分和概念的关系。

我这样理解可以吧？:10300:

总之，谢谢啦

apang

我给你举的例子是说， 根据意思选择

a -- Je me rappelle que j'ai mis une glace de côté, où est -elle passée ?
b -- Excuse-moi, je l'ai mangée.   我把它给吃了

a -- J'ai acheté des pommes, tu peux les prendre. ( tu peux prendre toutes les pommes)  我买了。。。 你全拿去吧
a -- J'ai acheté des pommes. Tu peux en prendre . (tu peux en prendre quelques unes)我买了 。。。 你拿些去吧

但你如果作代词填空， 当然用  en  (2. je mange du poisson 变成 j'en mange )

serge04

ls正解