腰疼是我毛病了用法语怎么说？

wy9074 · 2008-7-17 15:26:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Superpotato · 2008-7-17 15:43:59

腰疼是我毛病了
franchechement, je comprends mal ton chinois, peut-être que tu veux dire:
j'ai la douleur de reins depuis toujours ou j'ai mal aux reins depuis toujours.

Donccer · 2008-7-17 16:40:39

我的腰也不好

suisuo1985 · 2008-7-17 19:37:03

为什么我不太明白lz的中文。。。
什么叫腰疼是我毛病了?
腰疼是 mal aux reins

走马观花 · 2008-7-17 21:02:25

估计是想说“腰疼是我的老毛病了”

如 Superpotato 所言： j'ai toujours mal aux reins

wy9074 · 2008-7-17 21:44:58

不好意思，在公司打个中文挺费劲，LS正解，我少打个老。就是腰疼是我老毛病了.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wy9074 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5607 头像被屏蔽 wy9074	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-17 15:26:15
wy9074 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5607 头像被屏蔽 wy9074
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶