请教：“再进货”的法语怎么说？

frenchship517 · 2008-7-16 22:42:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-7-16 23:39:22

v. réapprovisionner; repeupler (étang); reboiser (forêt); remonter (magasin)

nano. · 2008-7-17 01:58:13

réapprovisionner: 是再供应货物，不是进货

dancerock · 2008-7-17 01:58:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

checkout · 2008-7-17 15:11:59

refaire entrer

laobeijing · 2008-7-17 15:21:34

原帖由 nano. 于 2008-7-17 02:58 发表
réapprovisionner: 是再供应货物，不是进货

si, c'est tout à fait correct de l'utiliser dans ce cas.

走马观花 · 2008-7-17 20:58:57

原帖由 laobeijing 于 2008-7-17 16:21 发表

si, c'est tout à fait correct de l'utiliser dans ce cas.

Tout à fait d'accord!

frenchship517 · 2008-7-17 21:48:44

那进货是怎么说呢？
把re去掉吗

走马观花 · 2008-7-17 22:05:15

原帖由 frenchship517 于 2008-7-17 22:48 发表
那进货是怎么说呢？
把re去掉吗

yep! "approvisionnement"

睡猫 · 2008-7-18 04:17:11

réapprovisionner是“再供应货物”没错，所以，咱们　se réapprovisionner 可不就是进货了吗？

frenchship517 · 2008-7-18 21:25:22

多谢走马观花。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

frenchship517 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 528 头像被屏蔽 frenchship517	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-16 22:42:37

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dancerock 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14380 头像被屏蔽 dancerock	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-17 01:58:47

	回复使用道具举报

那进货是怎么说？？