【求助】请高人帮忙翻译一段话,很紧急,在线等

yuwangzhifan

你应该发到法律版快//...........帮顶了.....................

末日火翼

谢谢楼上帮顶,我想这应该会有人会翻吧

快乐麻烦鬼

我是看明白了，但是不知道怎么翻成中文，唉，中文太烂了。帮顶了

kiss me SVP

Post by 快乐麻烦鬼
我是看明白了，但是不知道怎么翻成中文，唉，中文太烂了。帮顶了

OMG

麻烦你好

enligne

Post by 末日火翼
大家好,希望哪位高人能帮忙翻译以下一段法律条款,关于矿石手工业开采方面的,偶琢磨了一个上午还是屡不清,只有求助于高人指点了,提前感谢大家!
Article 94 : Superficies réservées

Les superficies réservées à l'exploitation artisanale sont définies par arreté du Ministre chargé des Mines. Ni l'etendue ni les modalités d'exercice des droits résultant de titres miniers ou de carrière délivrés pour une exploitation industrielle ou semi - industrielle ne pourront etre affectées par des décisions de classement parmi les supérficies réservées à L'exploitation Artisanale de tout ou partie de zone pour lesquelles ces titres ont été délivrés, lorsque ces décisions de classement sont postérieures à la délivrance des titres....

zhiyi
手工采矿场的储备面积是由负责矿产的部长指令确定的，所以，根据采矿或采石场资格证书确定的面积和责任条件不会受到分类裁定的影响，这些证书是发给产业或半产业采矿场的，证书范围可能包括手工采矿场储备面积的全部或部分区域，然而，这些分类裁定是在开采证书发出后才作出的
lz要整理才行啊

快乐麻烦鬼

Post by kiss me SVP
OMG

麻烦你好

这么长时间没上来还有人记得我，好激动哦～～～

末日火翼

感谢6楼的朋友,真是不比不知道,水平比我强多了,谢谢