sans frais mais standard 是收费还是不收费呢？

BlueFantasy

刚才问了一个同屋的法国人。。。他说从来没听说过这种说法……

fengwei

法国人都不了，那怎么办哦？

xiaohaizi

是要付标准的费用，但是没有额外的费用要付

BlueFantasy

如果可能的话，再贴一下具体的上下文吧，把前后几句话都写出来

fengwei

原文：
Suite à votre mail, je vous informe qu'afin de procéder à un renouvellement de Freebox, par le réseau Kiala, je vous invite à vous rendre sur le site suivant afin de choisir 2 points relais, les plus proches de chez vous ou de votre lieu de travail。

Enfin, je vous informe que ce renouvellement est sans frais mais standard. Par conséquent, vous recevrez une Freebox fonctionnelles de même modèle.

要不写信再问问。。。。。

fengwei

已经回信去问啦
等回信啦。。。。

smaily0718

c`est un piege,evidamment,tu vas payer ta partie

BlueFantasy

原帖由 fengwei 于 2008-7-14 20:59 发表
已经回信去问啦
等回信啦。。。。

好的，等你消息

deuxmille

std就是要付钱。。。。

fengwei

幸好上来问，问法国人，都是说不清楚，又说应该是不付钱的......晕呀晕...
等回信啦......
拜托，free的box收到就没好用过，还要我给钱再买过一个...........什么世道！

原帖由 smaily0718 于 2008-7-14 21:44 发表
c`est un piege,evidamment,tu vas payer ta partie