【求助】帮忙翻译一下

kable · 2006-7-23 13:54:51

如果你了解一点非洲的话，你就会明白这种关系对于发展商业来说很重要，如果没有这种关系，那么业务也就不能长久和认真的发展下去

zhangyinjiu · 2006-7-23 14:12:11

"而且没有长久和认真的态度也就没有这种联系"

夫子会帮忙改的

另外，那 connection 俺想仍指 connaissances ，但写法怎地不太法文涅？

Bonjour Fuzi !!!

serviable · 2006-7-23 14:41:46

没有这种联系，业务也就不能持续认真的发展

serviable · 2006-7-23 14:43:25

Post by zhangyinjiu
"而且没有长久和认真的态度也就没有这种联系"

夫子会帮忙改的

另外，那 connection 俺想仍指 connaissances ，但写法怎地不太法文涅？

Bonjour Fuzi !!!

pas compris ce que veut dire maitre zhang? connection ici signifie pas relation?

enligne · 2006-7-23 14:45:19

Post by serviable
没有这种联系，业务也就不能持续认真的发展

后半句大体是这个意思

zhangyinjiu · 2006-7-23 14:55:48

快看俺的新象片，俺的意思是那个字怎象英文涅

aller2001 · 2006-7-23 15:27:04

新相片是虾米哈^^

Post by zhangyinjiu
快看俺的新象片，俺的意思是那个字怎象英文涅

zhangyinjiu · 2006-7-23 15:49:06

新相片有花的，在左边

legion1977 · 2006-7-23 13:24:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

legion1977 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 292 头像被屏蔽 legion1977	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-7-23 13:24:44
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】帮忙翻译一下