这两是什么意思呢？？

yvainchen

第一个是征兵通知书吧

第二个是年注册费

不确定ing

lucie_shang

那像地一个我们是不是就不用选了呢？？

颖子emeline

l'appel de preparation a la defense   国防兵预备役？

regime d'insription administrative annuelle  年度学校注册的规章制度

(rf8rf) 高手上来补充

颖子emeline

第一个不用选

lucie_shang

那第一个就不用选了~

lucie_shang

原帖由 颖子emeline 于 2008-7-10 14:41 发表
l'appel de preparation a la defense   国防兵预备役？

regime d'insription administrative annuelle  年度学校注册的规章制度

(rf8rf) 高手上来补充

      那regime d'insription administrative annuelle 下有4个选项：1   formation initiale   2  formation continue  3 reprise d'etudes   4formation par apprentissage     我是选第一个还是第2个呢？？

颖子emeline

原帖由 lucie_shang 于 2008-7-10 14:48 发表

      那regime d'insription administrative annuelle 下有4个选项：1   formation initiale   2  formation continue  3 reprise d'etudes   4formation par apprentissage     我是选第一个还是第2个呢？？ ...

formation initiale 连续教育（还真没拿中文讲过）
formation continue 是继续再教育
reprise d'etudes 重拾学业
formation par apprentissage 好像是那种有公司赞助的边上班边学习的那种（不清楚）

你看你通知书上写的是那种formation咯，如果没有特别注明一般是formation initiale，formation continue是那种工作几年又来上学的。或者你去介绍你专业的页面查一下，一般开头会注明是哪种

你现在这么早就学校注册，应该是L1或L2吧，一般是formation initiale了

lucie_shang

原帖由 颖子emeline 于 2008-7-10 15:34 发表


formation initiale 连续教育（还真没拿中文讲过）
formation continue 是继续再教育
reprise d'etudes 重拾学业
formation par apprentissage 好像是那种有公司赞助的边上班边学习的那种（不清楚）

你看你通知书上写的是 ...

            明白啦~~   谢谢！！！！！！！！