“绕口令”用法语怎么讲啊？谢谢啦！

雨夜纳凉

顶顶，知道的请告诉我一下，谢谢！！！

颖子emeline

绕口令：comptine pleine d'allitération

allitération
n.f
头韵，头韵法；叠韵，叠韵法
[在句子里连续数次重复相同的辅音，例如：Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos
têtes.]

法法词典
allitération nom commun - féminin ( allitérations )
1.  littérature : en rhétorique répétition d'un son ou de plusieurs, dans un mot ou dans plusieurs mot, qui crée un effet sonore évocateur
"le dos dodu du dindon" offre des allitérations en "d"

从语言文字角度：在一个或多个词中频繁使用某个或多个音节作为修饰，造成一种富有表现力的声音效果。如：“火鸡的肥背”
(rf28rf)

[ 本帖最后由 颖子emeline 于 2008-7-9 18:10 编辑 ]

potatoslover

acroche-langue

potatoslover

sorry, une petite erreur, accroche-langue

雨夜纳凉

知道了，非常感谢！！

potatoslover

原帖由 颖子emeline 于 2008-7-9 17:48 发表
绕口令：comptine pleine d'allitération

allitération
n.f
头韵，头韵法；叠韵，叠韵法
[在句子里连续数次重复相同的辅音，例如：Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos
têtes.]

法法词典
allitération nom  ...

嗯，比较正式的说法

颖子emeline

原帖由 potatoslover 于 2008-7-9 17:50 发表
sorry, une petite erreur, accroche-langue

这个地道！accroche-langue，学会了