请教“政治投机客”怎么翻译

revever · 2008-7-8 12:02:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hawkshi · 2008-7-8 12:06:54

opportuniste politique

revever · 2008-7-8 19:07:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小纳米 · 2008-7-8 20:26:26

跟2楼想的一样。。。

naviplane · 2008-7-8 20:40:47

我觉得manipulateur 比较合适

potatoslover · 2008-7-8 21:19:51

原帖由 hawkshi 于 2008-7-8 13:06 发表
opportuniste politique

同意！

apang · 2008-7-8 22:28:48

就是 opportuniste 就够了

helloketty · 2008-7-8 23:40:24

spéculateur, arriviste
感觉opportuniste 有些褒义因为来源于opportunité

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

revever 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8606 头像被屏蔽 revever	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-8 12:02:20
revever 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8606 头像被屏蔽 revever
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

revever 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8606 头像被屏蔽 revever	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-8 19:07:59
revever 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8606 头像被屏蔽 revever
	回复使用道具举报