有人说不地道，如果版主认为不合适可删除此帖

fifififi

"Erreur de construction: au moins un marqueur de zone d'approche doit être défini"
结构错误：至少有一个做法区的标记必须界定

Erreur de construction: au moins un marqueur de zone d'arret doit être défini
结构错误：至少有一个停止区的标记必须加以界定

wy9074

还有问题呢

fifififi

3. "La trajectoire est déjà stockée dans le containeur"   

轨迹已经存放在容器内

wy9074

原帖由 fifififi 于 2008-7-8 11:30 发表
3. "La trajectoire est déjà stockée dans le containeur"   

轨迹已经存放在容器内

                                交通轨迹放在容易里说不通呀

fifififi

3. "La trajectoire est déjà stockée dans le containeur"   

轨迹已经存放在（记忆体）容器内

wy9074

原帖由 fifififi 于 2008-7-8 12:15 发表
3. "La trajectoire est déjà stockée dans le containeur"   

轨迹已经存放在（记忆体）容器内

de toute façon, je te remercie.

wy9074

Help, help!!!

hawkshi

如果学习生活上有了困难来这里求助，大家都是乐于帮助的。但这位朋友工作上自己应该做的事情拿到网上来，好像不地道！！！

fifififi

为了方便有相同问题的人找寻，请LZ另开楼吧。。。

wy9074

原帖由 hawkshi 于 2008-7-9 10:58 发表
如果学习生活上有了困难来这里求助，大家都是乐于帮助的。但这位朋友工作上自己应该做的事情拿到网上来，好像不地道！！！

这里是法语学习版，我想实习也算是生活的一部分吧，这些问题可能不太生活化，但是我相信肯定也有在法国的留学生们接触这一类型的行业，所以还是息息相关的。照你这么说，可以把法语学习版直接改为法语学习生活版。另外，我还有一个帖子是我在实习当中学到的生活用语，并于大家一起分享，这是不是也不地道呢？

[ 本帖最后由 wy9074 于 2008-7-9 12:48 编辑 ]

fifififi

为了方便有相同问题的人找寻，新问题请LZ另开楼吧。。。