这句什么意思

linhaiqiong · 2008-7-5 14:29:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-7-5 16:03:50

Loc. fam. Avoir le pompon : être le premier, l'emporter (souvent iron.).

« Je voulais savoir quel était de nous deux le plus ignoble personnage ! mais à toi le pompon » (Flaubert).

▫ C'est le pompon ! c'est le comble (cf. C'est le bouquet).

fifififi · 2008-7-5 16:09:00

à toi le pompon = à toi l'honneur = 您先请

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-5 17:10 编辑 ]

thomas-ch · 2008-7-5 22:49:45

我感觉是说, 该你拉,吊人(rf2rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

linhaiqiong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 256 头像被屏蔽 linhaiqiong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-5 14:29:18

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶