mise en scene是什么意思 谢谢

xietiancai

还没拍摄吧..

apang

就象我们说的做戏， 表演给大家看的东西

来自演电影中的  mettre en scène

说那是假招的就是 C'est une mise en scène.

apang

比如说从前也不是哪国首脑来华访问， 参观佛教圣地时，没有和尚， 想了一个招，
弄了些学生装和尚夹道欢迎， 结果那些学生谁看着谁都觉得逗得慌， 所以夹道欢
迎差点儿不严肃

这也是个 mise en scène

marthew

La Radio Suisse Romande affirme que les 15 otages ont été libérés contre 20 millions de dollars et que la libération n'a été qu'une mise en scène。

瑞士罗曼语电台确认，2千万美元被用来交换被释放的15名人质，被解救只不过是一场安排好的表演。

[ 本帖最后由 marthew 于 2008-7-6 09:13 编辑 ]

fifififi

同意三。四楼~~~~

这里的affirme是断言。。。用确认有混淆主角的感觉。。。

fifififi

La Radio Suisse Romande affirme que les 15 otages ont été libérés contre 20 millions de dollars et que la libération n'a été qu'une mise en scène。

瑞士罗曼语电台断言，被释放的15名人质西是以2千万美元交换来的，而（所谓的）解救只不过是一场（安排好的)表演

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-6 10:42 编辑 ]