Il n'en est rien 是什么意思

WandC · 2008-7-4 15:04:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-7-4 15:15:33

原帖由 WandC 于 4-7-2008 16:04 发表

il y a si longtemps que je ne vous ai pasdonné signe de vie Cependant il n'en est rien, rassurez-vous.
。。不太理解

il n'en est rien==> Il= il y a si longtemps que je ne vous ai pasdonné signe de vie

slovic · 2008-7-4 15:19:56

il n'en est rien 就是这个词组之前的句子不是真的

fifififi · 2008-7-4 15:20:57

il y a si longtemps que je ne vous ai pasdonné signe de vie Cependant il n'en est rien, rassurez-vous.
虽然,我那么久没给你我的消息,但请不用担心,我（没事儿的 il n'en est rien）很好。

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-4 16:23 编辑 ]

flashmanzzz · 2008-7-4 15:48:31

就是啥事都没有，很正常。
这就是一种对问候的回复吧

ncfdxl · 2008-7-4 22:56:18

真厉害啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

WandC 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 100 头像被屏蔽 WandC	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-4 15:04:54
WandC 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 100 头像被屏蔽 WandC
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶