藝術史的電子書~~

msncv

希望有此类书籍的朋友贡献一下。
ps－有奖励。。(rf2rf)

江左夜航船

gombrich

http://kisch.5d6d.com/thread-59-1-2.html

msncv

娃娃的不错，奖励先。。(rf2rf)

radames

上电驴找吧

巴黎小家

我缺錢~呵呵~~(rf2rf)

《艺术的故事--贡布里希》

http://lib.verycd.com/2006/11/20/0000128794.html

巴黎小家

贡布里希论情境逻辑　以及艺术中的时期和时尚

http://www.bioon.com/book/zhexue/knolib-gb/20.htm

理想与偶像-贡布里希作品

http://www.book118.com/soft/5/55/2008/200802038292.html


《写给大家的简明世界史：从远古至现代》

http://www.book118.cn/soft/softdown.asp?softid=17505

浅 叶

哈好巧看到mm的帖子了，mm也喜欢艺术呀，帮顶

爱人

贡布里希的视角很不错，能引导人用相对开方的角度看艺术，但是大众普及本，蜻蜓点水就完了，不太深入。
相对专业一点的翻译都很滥，一般中文翻译都是外语专业的人，不是学艺术的，本身就很难理解作者的意思，再加上不求甚解，翻译的效果跟翻译软件差不多，明明对专业内的人很简单的意思，翻译出来就变得逻辑混乱，需要重新猜，完全是对人类智能的资源浪费。那些中国人写的就更不用说了，估计是看多了那些文理不通的翻译理论书，写出来也是天花乱坠，胡诌八扯。
我个人觉得，世界上不存在独立的美术史，艺术史就是开在人类文明史上面的一朵美丽的花，学习艺术史最好的办法就是参观美术馆再结合看相应时代的文明史，多思考，多体会，每个人都应该有一部自己的艺术史。

unpetit

merci bp

巴黎小家

原帖由 浅 叶 于 2008-7-8 23:44 发表
哈好巧看到mm的帖子了，mm也喜欢艺术呀，帮顶

謝謝mm哈~~記得約我去逛街啦~
藝術嘛,學習中~~

巴黎小家

原帖由 爱人 于 2008-7-9 02:38 发表
贡布里希的视角很不错，能引导人用相对开方的角度看艺术，但是大众普及本，蜻蜓点水就完了，不太深入。
相对专业一点的翻译都很滥，一般中文翻译都是外语专业的人，不是学艺术的，本身就很难理解作者的意思，再加上不求甚解，翻译的效 ...

承教了~~我們也是了解個大概而已啊,呵呵~

msncv

原帖由 爱人 于 2008-7-9 02:38 发表
贡布里希的视角很不错，能引导人用相对开方的角度看艺术，但是大众普及本，蜻蜓点水就完了，不太深入。
相对专业一点的翻译都很滥，一般中文翻译都是外语专业的人，不是学艺术的，本身就很难理解作者的意思，再加上不求甚解，翻译的效 ...

有时候一些相对于我们来说十分珍贵的资料都找不到好的中文译本,的确是个头痛的问题,
有时候自己的想法和总结也是有价值的,学着走自己的路.

puertaouesta

外语专业出身的人翻译其它专业的书籍，艺术史是这样，哲学、心理学、社会学……都是这样。
如果翻译本人对翻译的内容没有研究，就很容易犯一些低级错误，或者出现一些谈不上错误但是却可以令人摸不着头脑的问题。我读过一本艺术史，把卢浮宫翻译成“卢福尔博物馆”，不由忍俊不禁。
问题是：其它专业的研究学者外语水平好的已经不多，愿意去做翻译工作的更少。即使是七拼八凑写出的一篇“学术论文”，只要能在核心期刊上发表，那就是学术成果。可是翻译呢？要付出多少心血？有多少人承认？这里说到的“是否被承认”，不是“读者”，而是“学术权威机构”。
而外语专业出身的翻译，在千字几十块钱人民币的薪酬下，有多少人能耐得寂寞与清贫，去认真研究翻译对象，然后精心推敲词句？很多翻译做文字翻译，就是为了挣外快的。
目前的解决方式也许是翻译和学者合作，翻译的过程，也是交流、学习的过程。不过可行性到底有多大呢？
人文学科很难在短期内创造出什么数字上的成果，它对一个国家的影响是隐性然而深远的。长期来看，显赫一时的富商巨贾或者政府大员，其实都不如思想家文学家艺术家有生命力。
现在只是希望，当咱们国家和老百姓不那么缺钱的时候，可以稍微放缓一点赚钱的脚步，国家组织一批有水平而且严谨的人（不要担心投入，其实给这些翻译的薪水，不会比从国外购进几台机器更多）认真翻译人文科学经典，这样的工作，功德无量。

msncv

原帖由 puertaouesta 于 2008-7-11 12:10 发表
外语专业出身的人翻译其它专业的书籍，艺术史是这样，哲学、心理学、社会学……都是这样。
如果翻译本人对翻译的内容没有研究，就很容易犯一些低级错误，或者出现一些谈不上错误但是却可以令人摸不着头脑的问题。我读过一本 ...

我们很多东西还需要慢慢的完善..