找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

一个humour et politique,没看出笑点在哪?怎么翻译呢

2
回复
1121
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-7-2 12:39:05

新浪微博达人勋

因为他说出来了别人不敢说的话

根据第五共和国宪法, 总统的权利还是很有限的, 应该是外交和国防,( 不细说
)  任命总理后, 国家应该由政府来管理, 可是Sarkozy 老搀忽,结果政府总理没有什么
权利, 和没有这个总理差不多,Sarkozy 却像总理了。 在历史上, 比如他的前任希拉克
曾任过总理, 比如蓬皮度也曾是总理, 但是没有一个总统又去当总理的, 所以他
说的是大实话, 也够讽刺的
2008-7-2 14:00:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来是这样
长知识了
2008-7-2 14:06:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部