请法语达人帮忙翻译一句话。。。。。谢谢

恋の季 · 2008-7-1 18:29:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-7-1 18:49:44

没标点符号吗？？

恋の季 · 2008-7-1 19:26:06

原帖由 fifififi 于 2008-7-1 19:49 发表
没标点符号吗？？

按照原件写下来的，直接就是那一句

fifififi · 2008-7-1 19:30:57

没上下文没情境的...

是上学还是申请联网啊？？

恋の季 · 2008-7-1 22:12:51

原帖由 fifififi 于 2008-7-1 20:30 发表
没上下文没情境的...

是上学还是申请联网啊？？

是录取通知书上的一句话

fifififi · 2008-7-1 22:24:00

原帖由 恋の季 于 1-7-2008 19:29 发表
Si vous etes deja bachelier la connexion peut etre effectuee des le 2 Juillet

请问要7月2号干什么呢？谢谢各位

如果您已通过高中会考，从7月2日起便可以连络...

yingangyouzi · 2008-7-1 22:47:08

是不是最好翻译成“如果您已是高中毕业生，从7月2日起即可上网联络。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

恋の季当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10878 头像被屏蔽恋の季	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-1 18:29:50
恋の季当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10878 头像被屏蔽恋の季
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶