你本来应该早点和我说 怎么说？

包子炒肝儿

告诉LZ一个句型 tu aurais du + indicatif 你本来应该做.....  后面放你想说的句子

悟能

LS  是prevoir吧？
tu dois me faire prevoir

apang

原帖由 悟能 于 2008-7-1 15:36 发表
LS  是prevoir吧？
tu dois me faire prevoir

应该用  prévenir (qn. de )

fifififi

同意prévenir (qn. de )

fifififi

prévenir  [prevnir]
vt.
通知, 告诉
I v.t. [助动词用avoir] 1. [书[抢在…之先；比 …先采取行动；比 …先到：Cette nouvelle a prévenu le courier. 这个消息比信使先到。
2. 迎合：prévenir les désirs de qn 迎合某人的愿望
3. 预防，防止：prévenir la grippe. 预防流感
Mieux vaut prévenir que guérir. [谚]与其治病不如防病。
prévenir un incident 预防事故
prévenir qn contre (en faveur de) qn 使某人对某人产生反感[好感]
5. 通知，告知：Prévenez-le que nous arriverons demain. 请通知他，我们明天到。
[宾语省略]partir sans prévenir 不告而行
Prévenez vite les pompiers! 赶快报告消防队！
prévenir qn de ce qui se passe 把正在发生的事情告诉某人
II se prévenir v.pr. 互相告知
prévenir l'aggravation du choc
预防休克加重

SuoMaxwell

我每次都说il faut que me dire

c tout....

apang

原帖由 SuoMaxwell 于 2008-7-1 18:23 发表
我每次都说il faut que me dire

c tout....

去了那个 que   ， 也可以， 不过不是因为对方没告诉你呢才这么说的， 就是说
意思不一样

BlueFantasy

谢谢2楼的，tu aurais du + indicatif 。。。这个句型很有用，不过我可以用在其他人称上吗？
比如Il aurait du+indicatif...?他本来应该。。。
或者 j'aurais du + indicatif... 我本来应该。。。
另外还学到了prevenir qn de 的句型，一个帖子学了两个语言点。。。不错

呆懒虫

你不用等到今天才对我说，
tu n'aurais pas dû attendre jusqu'à aujourd'hui pour m'annoncer (ceci/cela)?

你本来应该早点和我说
-normalement tu aurais dû me dire plutôt!
-normalement tu aurais pû m'annoncer un peu à l'avance!

my-fl

il fallait me le dire plus tôt. 也可以D~

深深海

plus simple: tu aurais me le dit plus tôt ou avant etc!

[ 本帖最后由 深深海 于 2008-7-1 22:51 编辑 ]

apang

原帖由 BlueFantasy 于 2008-7-1 19:12 发表
谢谢2楼的，tu aurais du + indicatif 。。。这个句型很有用，不过我可以用在其他人称上吗？
比如Il aurait du+indicatif...?他本来应该。。。
或者 j'aurais du + indicatif... 我本来应该。。。
另外还学到了prevenir qn ...

当然可以用于其它人称，这是条件式过去时的用法，比如 ：pouvoir,devoir, valoir mieux (条件式过去时) + infinitif     表示一种责怪的意思

--Tu n'es pas venu au rendez-vous, tu aurais pu me prévenir.

--Faites attention, vous auriez pu m'écraser !

--Tu aurais dû partir plus tôt.

--Ca y est, il commence à s'énerver, il aurait mieux valu qu'on se taise.

--Excusez-moi de mon retard. Avec des embouteillages partout, n'aurais pas dû venir en voiture.

-- Jeserais parti  ( = Si j'étais parti  ...)  un peu plus tôt je n'aurais pas raté le train.

--Je n'aurais pas dû me décourager.

-- Tu m'aurais dit que c'était ton anniversaire,  je t'aurais invité.
...

[ 本帖最后由 apang 于 2008-7-2 00:20 编辑 ]