请问产业资本和金融资本如何翻译?

yg545france · 2008-6-30 20:32:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-6-30 20:50:12

原帖由 yg545france 于 30-6-2008 21:32 发表
请问产业资本和金融资本如何翻译?

capital industriel et capital financier

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-6-30 21:57 编辑 ]

hawkshi · 2008-6-30 20:53:22

楼上的基本不错，不过我认为后者修改为 capital financière

fifififi · 2008-6-30 21:19:58

谢谢楼上，但是capital是阳性。。。

hawkshi · 2008-6-30 22:09:11

嗯，我错了，嘿嘿(rf10rf)

yg545france · 2008-7-1 10:05:30

he he , 好啊，谢谢楼上二位了, 另外推荐大家有机会看看朗咸平的演讲.

capital industriel et capital financier

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yg545france 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1640 头像被屏蔽 yg545france	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-30 20:32:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶