急速请法语专家看看我的lettre de confirmation

chatonne

个人觉得还不错啊~先声明我不是专家哦

poissonnrie

谢谢，终于有人回复了。不过楼上朋友的名字，我记得一个法国朋友说chatonne这个词是不存在的，只有chaton。所以他家的一只女猫，我们也叫mon chaton。

尹祺曜

"Je remercie votre école de m'avoir offert cette chance" 更好一点

尹祺曜

"recevez, Madame, l'expression de mes sincères salutations"

poissonnrie

谢谢楼上的指正，非常感谢。。。。。

尹祺曜

不用谢 ^^

apple_in_eyes

两点建议:

1. Après avoir reçu l’annonce d’admission de votre école 改为 Après que j'ai accusé une bonne réception de l’annonce d’admission de votre école. 正式的文体一般用accuser une réception de +

2. Je vais être présent à l’ENSAP de ++ à 10 heures jeudi 11 septembre 2008 改为 Je serai présenté ou je présenterai à l’ENSAP de ++ à 10 heures jeudi 11 septembre 2008. 这种信尽量少用最近将来时

恭喜搂主了

尹祺曜

Je serai présenté ou je présenterai à l’ENSAP de ++ à 10 heures jeudi 11 septembre 2008.
=> "je me présenterai à l'ENSAP..."