什么时候用pourtant, 什么时候用tandis que?

serviable

pourtant, 副词, 在句子中位置可以变化,

tandis que 连词短语, 只能放在两个句子中间

apang

看你的句子了

tandis que (不说表示时间那一段了)
-- Il travaille tout le temps tandis que sa femme ne fait rien. (时间+ 对立)
-- Il est brun alors que ( tandis que) son frère est blond.
-- Il m'a à peine dit bonjour tandis que sa femme m'a fait un grand sourir.

pourtant :
-- Il est brun , pourtant ses parents sont blonds tous les deux.
-- Il travaille tout le temps, pourtant il a du mal à nourrir sa famille.
-- Il m'a à peine dit bonjour , pourtant dans notre enfance, nous étions très liés.

恶魔在歌唱

原帖由 apang 于 2008-6-29 21:47 发表
看你的句子了

tandis que (不说表示时间那一段了)
-- Il travaille tout le temps tandis que sa femme ne fait rien. (时间+ 对立)
-- Il est brun alors que ( tandis que) son frère est blond.
-- Il m'a à p ...

BONNE EXPLIQUATION! TOUT A FAIT DACCORD