硕士学位证书翻译请达人指正！急！

梵獬 · 2008-6-28 11:34:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

梵獬 · 2008-6-28 11:38:17

或者，哪位有同类证书的翻译样本，能否借来参考？

梵獬 · 2008-6-28 12:16:09

又修改了正文最后一句，如下：
...... Elle a ainsi été conférée le diplôme de Master ès lettres, conformément aux stipulations de la réglementation des diplôme de R. P. de Chine.
————————————————————————————————————————————————
各位觉得这样是否会好一些？

梵獬 · 2008-6-29 07:22:34

没人帮忙吗？

gengencao · 2008-6-29 14:00:01

多看看法语新闻把
www.wasabilux.com
我就只能说这个了！

本末空空 · 2009-6-4 19:52:32

无语

Apylana · 2009-6-5 13:30:26

原来舞蹈是属于文学范畴啊……

颖儿 · 2009-6-5 13:43:50

a bien passé l'examen

passé是参加考试，通过了考试要用réussir

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

梵獬当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1267 头像被屏蔽梵獬	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-28 11:34:43
梵獬当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1267 头像被屏蔽梵獬
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

硕士学位证书翻译 请达人指正！急！

硕士学位证书翻译请达人指正！急！