别着急，慢慢来。怎么说？

elane · 2008-6-28 11:25:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xietiancai · 2008-6-28 11:31:53

allez y ~

csq1108 · 2008-6-28 12:04:32

prenez votre temps / prends ton temps

elane · 2008-6-28 13:33:45

谢谢你们了：）

这个 allez-y 在此处翻译成什么比较好呢？

dododo · 2008-6-28 14:00:13

通常是你先来的意思

九霄云梦 · 2008-6-28 14:04:31

il n'y a pas le feu au lac

zhangkezf · 2008-6-28 14:48:46

Je vous en pris. Allez y, prenez votre temps, ce n'est pas pressé.

elane · 2008-7-14 13:19:53

原帖由 dododo 于 2008-6-28 15:00 发表
通常是你先来的意思

看来是有这个意思的哦，那天在路上相互让路，就听到对方说了声:allez-y

karine1229 · 2008-7-14 15:04:04

用第二人称单数 vas-y你就能理解了。

大螃蟹 · 2008-7-14 17:15:59

tousment

fifififi · 2008-7-14 17:24:39

原帖由 大螃蟹 于 14-7-2008 18:15 发表
tousment

Doucement

BlueFantasy · 2008-7-14 17:43:00

Prends ton temps
英语是 take your time

香甜丽奈 · 2008-7-14 17:55:30

allez-y 有没有你走吧的意思？(rf12rf)

fifififi · 2008-7-14 20:38:33

原帖由 香甜丽奈 于 14-7-2008 18:55 发表
allez-y 有没有你走吧的意思？(rf12rf)

您先请~~~

您请吧~~~

smaily0718 · 2008-7-14 20:52:36

l`orale de ceder par repect

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

elane 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5709 头像被屏蔽 elane	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-28 11:25:22
elane 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5709 头像被屏蔽 elane
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

别着急，慢慢来。 怎么说？