http://courseweb.edteched.uottaw ... rosodie/notions.htm
希望对你有帮助。我是初学者,对这个问题一直苦恼,看这个网站很久,感觉还是没有把握。
据那里介绍,法语语调有两个规律可循:
--Inversion de Pente Mélodique:旋律升降调的转换;
--Amplitude de Variation Mélodique:旋律变化的幅度。
法语的段落和语句,也要像古汉语一样做断句,划分出节奏组,然后依照前面两个规律来推定各节奏组的语调。
prosodie 的问题,在学校里老师们似乎都不太谈及,可能是为了保护初学者的积极性吧。
当初觉得老师的法语像是唱歌,才意识到这个问题,comment lire et dire le francais?