法语教材上的一些句子,不很明白,请问.

aiya5120

没人知道吗?

aiya5120

知道的朋友来看看啊

tina0456

c'est en fonciton des autres qu'ils se comportent
整句话什么意思

他们根据别人的运作来行动

tina0456

je m'eleve chaque fois que je le peux contre le systeme des marques

整句话什么意思,"le"替代的什么?

估计这里的le 是打错了, 应该是ne

tina0456

le délégué du personnel

人事代表

aiya5120

谢谢

machupicchu

原帖由 tina0456 于 2008-6-27 13:39 发表
je m'eleve chaque fois que je le peux contre le systeme des marques

整句话什么意思,"le"替代的什么?

估计这里的le 是打错了, 应该是ne

我一个法国朋友说，le可以替代东西做这里的宾语，如果阳性就用le，如果阴性就用la

走马观花

"je m'eleve chaque fois que je le peux contre le systeme des marqueswww.revefrance.com

整句话什么意思,"le"替代的什么?"

个人观点，有可能指代的是 "je m'élève : "je m'élève chaque fois que je peux m'élever contre..."

睡猫

原帖由 aiya5120 于 2008-6-26 12:57 发表
je m'eleve chaque fois que je le peux contre le systeme des marques

整句话什么意思,"le"替代的什么?

我觉得代的是“je m'eleve contre le systeme des marques”这一行动，把词序调一下，je m'eleve contre le systeme des marques chaque fois que je le peux这样是不是好理解些？

fifififi

原帖由 tina0456 于 27-6-2008 13:39 发表
je m'eleve chaque fois que je le peux contre le systeme des marques

整句话什么意思,"le"替代的什么?

估计这里的le 是打错了, 应该是ne

je m'eleve 是为了 contre le systeme des marques

chaque fois que je le peux ==> le = je m'eleve