这个应该接虚拟式还是？

索兰

Il est peu probable que j'aperçoive ton erreur...

Il est peu vraisemblable que le ciel s'éclaircisse...

Je ne sais pas pourquoi, mais j'aurai dit ça comme ça

apang

il est probable :根据可能性的大小  直陈式或虚拟式， 那么有  peu   就是可能性减小了要虚拟式

il est vraisemblable 同样，有  peu  用虚拟式

但是 il est vraisemblable  在分句中的事情不那么肯定， 指示设想的话用 ： 条件式
Il est vraisemblable que , dans cette hypothèse, le régime aurait besoin de renforts considérables.

主句是疑问和否定式， 分句用虚拟式

-- Il n'est pas vraisemblable qu'il se soit trompé.

月光猫

补充一下阿胖老师的回答
Il est probable que根据可能性的大小后面应该跟indicatif或者conditionnel
Est-il probable que / il n'est pas probable que / il est peu probable que后面全部用subjonctif

apang

原帖由 月光猫 于 2008-6-26 10:08 发表
补充一下阿胖老师的回答
Il est probable que根据可能性的大小后面应该跟indicatif或者conditionnel
Est-il probable que / il n'est pas probable que / il est peu probable que后面全部用subjonctif ...

好久不见猫了, 问声好