请问Etat的意思？

stillclimbing

楼主不要多疑，Etat 纯粹就是‘国家’的意思

serviable

还有状态的意思，

faire etat de ...

fifififi

Etat  [eta]
Etat (géré par l', d')
国[营、有]
Etat (géré par l', d') partie
缔约国
État
n.m. 国家;国家机关,政府;国,邦,州
n.m. 状态,状况,情形;[物,化](状)态;<书>社会地位,身份,职业;清单,登记表,一览表;(法国中世纪及旧制度时期的)等级;

专业辞典
1. n.m.
【气】天气情况
2.n.m.
【天】天体分布
état
m.
（政体）国；统计表；状态；状；工况
état adiabatique
绝热状态
état agité
辗转不安
état anaérobie
缺氧状态
état avant vidange
高水位状态
état cachectique
大骨枯槁
état clair
意识清楚
état comateux
昏迷状态
état conducteur
导通状态
état confusionnel de l'esprit
意识模糊状态
état critique
临界状态
état d'agitation
躁动不安状态
état d'apesanteur
失重状态
état d'esprit lucide
意识清楚
état d'excitation
激发态
état d'exécution
执行状态
état d'interruption
中断状态
état d'équilibre
平衡态
état de (lucidité, conscience)
清醒
état de conscience
意识状态
état de contrainte à un axe
单向应力状态
état de fonctionnement
工况
état de mal épileptique
癫痫持续状态
état de maladie
病情；病症
état de marché
市场状况（态）
état de mer
海况，海情
état de navigabilité
适航状态
état de nutrition mauvais
营养状况不良
état de rapprochement bancaire
银行往来调表
état de repli
退防状态
état de respiration
息相
état de situation
财务状况
état de sommeil
睡眠状态
état de supraconductibilité
超导态
état délirant
谵妄状态
état excité
受激态
état florissant,sec,dur
荣枯老嫩
état fondamental
基态
état latent
潜伏状态
état morbide dû à l'invasion du vent pathogène
泄风
état moribond
濒死状态
état moyen de nutrition
营养状况中等
état pathologique
病理状态
état quasi lié
准束缚态
état récapitulatif
汇总表
état résinique
树脂态
état somnolent
昏睡状态
état statique
静态
état transitoire
瞬态
état végétatif
植物人

近义词
condition, destin, existence, position, situation, sort, vie, mouture, version, gouvernement
État  [eta]
n.m. 国家;国家机关,政府;国,邦,州
n.m. 状态,状况,情形;[物,化](状)态;<书>社会地位,身份,职业;清单,登记表,一览表;(法国中世纪及旧制度时期的)等级;

专业辞典
1. n.m.
【气】天气情况
2.n.m.
【天】天体分布
état
m.
（政体）国；统计表；状态；状；工况
état adiabatique
绝热状态
état agité
辗转不安
état anaérobie
缺氧状态
état avant vidange
高水位状态
état cachectique
大骨枯槁
état clair
意识清楚
état comateux
昏迷状态
état conducteur
导通状态
état confusionnel de l'esprit
意识模糊状态
état critique
临界状态
état d'agitation
躁动不安状态
état d'apesanteur
失重状态
état d'esprit lucide
意识清楚
état d'excitation
激发态
état d'exécution
执行状态
état d'interruption
中断状态
état d'équilibre
平衡态
état de (lucidité, conscience)
清醒
état de conscience
意识状态
état de contrainte à un axe
单向应力状态
état de fonctionnement
工况
état de mal épileptique
癫痫持续状态
état de maladie
病情；病症
état de marché
市场状况（态）
état de mer
海况，海情
état de navigabilité
适航状态
état de nutrition mauvais
营养状况不良
état de rapprochement bancaire
银行往来调表
état de repli
退防状态
état de respiration
息相
état de situation
财务状况
état de sommeil
睡眠状态
état de supraconductibilité
超导态
état délirant
谵妄状态
état excité
受激态
état florissant,sec,dur
荣枯老嫩
état fondamental
基态
état latent
潜伏状态
état morbide dû à l'invasion du vent pathogène
泄风
état moribond
濒死状态
état moyen de nutrition
营养状况中等
état pathologique
病理状态
état quasi lié
准束缚态
état récapitulatif
汇总表
état résinique
树脂态
état somnolent
昏睡状态
état statique
静态
état transitoire
瞬态
état végétatif
植物人

近义词
condition, destin, existence, position, situation, sort, vie, mouture, version, gouvernementConcise French-Chinese Dictionary     

état  
n.m. 状态,状况,情形;[物,化](状)态;<书>社会地位,身份,职业;清单,登记表,一览表;(法国中世纪及旧制度时期的)等级; n.m. 国家;国家机关,政府;国,邦,州

Gregory_Wang

原来如此，谢谢楼上各位了！

K.O.K

单独的L'ETAT是国家
L'ETAT  DE  。。表示状态。。l'etat de lieu.

小恶魔1988

新闻里就指国家吧。和英语那个应该用法类似。(rf4rf)

花影

记得以前AMENAGEMENT TERRITORIAL课里讲过，ETAT更多指的法国的中央政府（大概是这个意思）
法国1982年之后，权利下放，就形成了ETAT-REGION的格局！