大家帮忙看看，这样翻译对不对？

@celine@

@celine@

怎么没人呢？

fifififi

This system provides constant illumination to better than ± 10 gray levels out of 256.
该系统所提供的持续性照明于256灰阶中优于10阶上下

@celine@

谢谢楼上帮忙
但是，我觉得这样翻译不通，不太明白。
主要是to better than ± 10 gray levels out of 256不知道怎么翻译。

fifififi

原帖由 @celine@ 于 24-6-2008 14:31 发表
谢谢楼上帮忙
但是，我觉得这样翻译不通，不太明白。
主要是to better than ± 10 gray levels out of 256不知道怎么翻译。

于256灰阶中优于10阶上下