请进,求教几句法语的翻译,谢谢!!

索兰

1, Mais je ne sais pas si mon école le permet, ou pas, j'espère que le Jury peut prendre en considération ma situation particulière.

2, J'ai déjà entendu dire qu'en France, certaines personnes sont dans la même situation que moi, càd redoubler le 1er semestre, et ensuite récupérer leur bulletin l'année suivante.

3, J'ai prévu de rentrer en Chine au mois d'avril.

4, Je ne voulais pas vous déranger, mais...

5, ???

6, ???

J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur... :)

wy9074

3. le mois d'Avril, j'ai voulu compter de rentrer en chine
5. donc, alors...   mais aussi,mais encore, en outre...
6. décernez-moi l'attestation

moi_toi

merci a tous

索兰

Pour la phrase n°3 je préfère ma version :p

serviable

4. j'ai pas envie de vous deranger, mais je suis oblige de...