大家和同事vousvoyer还是tutoyer？

irenegu529

用TU好了,同事之间

onlytoi

d'après moi,
pour les collegues, fais la même chose qu'eux
pour les chef, "vousvoyer" jusqu'au moment où ils nous proposent de "tutoyer"

来自外星

.同上..

syruanjoy

原帖由 onlytoi 于 2008-6-23 16:07 发表
d'après moi,
pour les collegues, fais la même chose qu'eux
pour les chef, "vousvoyer" jusqu'au moment où ils nous proposent de "tutoyer"

oui, correct!

檀香萦

跟我一个办公室的同事是个法国老太..60多了,我vous她~她tu我..
不过我觉得老人家嘛,还是尊敬点说着吧...

比耐1

挺微妙的。感觉心理距离近了以后就可以tutoyer。这个过程有时发生在认识几个月之后，有时发生在只是几句随意的交流之后。

caryia

同事之间用tu,跟上司就用vous好了

sundoudou

，我都用tu的。

gerousia

原帖由 jazzgirl 于 2008-6-23 22:11 发表
把握不住的时候就vous 等到人家跟你说可以互相用tu 才换是王道

有时候老板秘书也会说错说TU, 一会儿又对我说vous。她不能算我上级，但是老板没空管我，她会问问我，感觉又象是上级。

JohnnieWalker

好像公司里都是tu吧

瞳瞳@@

都是TU。

老闆還徵求我我的意見說，我們tutoyer好嗎？