On tire un coup de feu

nano. · 2008-6-22 10:47:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-6-22 10:52:42

On ouvre le feu, on échange des coups de feu, on tire un coup de feu, on entend des coups de feu , un coup de feu éclate ...

枪

nano. · 2008-6-22 11:09:03

On ouvre le feu ：开枪射击

on échange des coups de feu：互相开火

on tire un coup de feu：开一枪

on entend des coups de feu ：听枪响

un coup de feu éclate ：火发出巨响还是枪声所发出巨响

阿旁老师偶翻译的对吗？

claire1827 · 2008-6-22 12:14:56

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

nano. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8629 头像被屏蔽 nano.	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-22 10:47:16
nano. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8629 头像被屏蔽 nano.
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶