这句话如果翻译？困惑中。。请高手帮忙！！

鲜橙布丁 · 2008-6-22 00:01:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2008-6-22 00:38:46

“Petite, il faut prendre ton courage à deux mains!'' lui a dit son papa.''Rappelle-toi toute va vie ce que je te dis aujourd'hui: tu t'adaptes ou tu restes dans le malheur."

＂孩子，你要鼓起勇气＂爸爸对她说，＂你这一生都要记住我今天对你说的话，或者适应（环境）或者继续不幸＂

YY2004 · 2008-6-22 00:42:18

你要靠双手重拾勇气，，，，，，，，

努力可以改变命运

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

鲜橙布丁当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 88 头像被屏蔽鲜橙布丁	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-22 00:01:34
鲜橙布丁当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 88 头像被屏蔽鲜橙布丁
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶