Je vous prie.与Je vous en prie.一样吗？

elane · 2008-6-21 17:56:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

huosongshu · 2008-6-21 18:02:21

并不一样。

dwwb · 2008-6-21 18:04:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elane · 2008-6-21 18:12:25

哦，我一直以为是一样的，看来还是有区别的
能不能说具体点啊
或者举个例子什么的
谢谢

简单将来时 · 2008-6-21 18:16:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chineseinparis · 2008-6-21 18:18:54

Je vous prie  是请您怎么怎么样
ex: Je vous prie de bien verifier ...  请您仔细核对
Je vous en prie 是不用客气  或像楼上所说 je vous prie de faire qch

是吗:11200:

简单将来时 · 2008-6-21 18:22:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-6-21 18:37:31

csq1108 · 2008-6-22 01:07:58

原帖由 简单将来时 于 2008-6-21 19:22 发表

如果是这样的话我就造个句吧
je vous prie de fermer la fenetre.
fermez la fenetre,je vous en prie.

une explication parfaite

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

elane 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5709 头像被屏蔽 elane	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-21 17:56:30
elane 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5709 头像被屏蔽 elane
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-21 18:04:46
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-21 18:16:13
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-21 18:22:37
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报