急需毕业证公证书法语样本

mayuanyi

我也需要阿，还有学位证的翻译，大家帮帮忙阿。
发我msn   mayuanyi1985@hotmail.com

meteorq

学位公证书滴法语翻译

　　Diplôme de maîtrise(Bac+4 ans)

　　Nom de famille:xxxx Prénom:xxxx
　　Né: février, 1981

　　Diplômé après avoir fait ses études du septembre 1999 au juillet 2003 avec des notes répondant à toutes les conditions requises par les programmes pédagogiques de ces quatre années dans la section de Gestion de Construction, Université de Technologie et de Science de HUAZHONG,Décrété de degré de maîtrise ès sciences appliquées conformément aux règlements des grades universitaires de la République populaire de Chine.


　　Président du comité de l’autorisation des
　　grades universitaires Fan MingWu

Fait le 30 juin 2003
Numéro de série:1048740304101

meteorq

毕业证书滴法文翻译件

　　Diplôme de fin d'etudes universitaires

　　Ministère de l’Education de République Populaire de Chine
　　Les Etablissements d’Enseignement Supérieur


　　Etudiant xxxx , sexe masculin, né le 2 avril 1980, à la ville xxxxx , s’est spécialise pendant quatre ans du la septembere 1998 au le juillet 2002 en Employer la Technologie Électromique dans Université Chinoise de Géologie ,il a réussi ses études, est approuvée de terminer ses études(Bac+4ans).

Recteur: Zhaopengda
École: Université Chinoise de Géologie
le 2 Novembre 2002

No 03123600

fifififi

自己翻的没效！！！！！！

因为翻完得盖法定翻译人的专用责任章的。。。

你需要到专门的翻译公司翻译的，需要盖章的。

如果是为了公证，公证处会给你找专门的定点翻译公司，这样才有效。

meteorq

LS说滴对，公证处会给你安排指定的翻译公司。
翻译英文件也可以，而且英文比法语便宜

chenqi6699

还是找家正规的 翻译公司 认证

arcysl

回复 meteorq 的帖子

恩恩 终于看见了 谢喽

bakerray

学习了

velachunzi

fifififi 发表于 2008-7-4 11:07
自己翻的没效！！！！！！

因为翻完得盖法定翻译人的专用责任章的。。。

其实不是这样的，我今天刚问的公证处，自己翻译可以，把翻译件发给工作人员就不用多收费用

怼天怼地

是的，我前年帮一个朋友办理自己就可以翻译然后发过去不收费，可能分地方吧