请问一下中文里面的保税区，法语怎么说啊

slovic

Free Trade Zone
Zone franche

sophieWANG

先谢谢楼上的达人

但是你说的是 免税区吧

保税好像不是吧？

英文是BONDED

slovic

原帖由 sophieWANG 于 2008-6-19 01:20 发表
先谢谢楼上的达人

但是你说的是 免税区吧

保税好像不是吧？

英文是BONDED

呃。。。我学经济的，保税区就是free trade Zone，没有错啊，法语是zone Franche

Une zone franche est une zone géographique d'un pays bénéficiant d'avantages tels que l'exonération de charges fiscales.

关于英文的保税区怎么说，你看看这个网页的标题应该。。。

http://www2.tjftz.gov.cn/index1.html

[ 本帖最后由 slovic 于 2008-6-19 01:59 编辑 ]

juinbb

原帖由 slovic 于 2008-6-19 01:13 发表
Free Trade Zone
Zone franche

正解！除了Free Trade Zone外，英文还有一种说法是Bonded Area，法语就是Zone Franche

提供另外几个英文参考
免税是 tax exampted
免税区是Custom Free Zone

[ 本帖最后由 juinbb 于 2008-6-19 02:12 编辑 ]

cavling

ZONE BONDED