请问一下关于“随便”的区别

elane

也想知道
帮顶

charming

si tu veux，如果你愿意的话：说话者强调这个假设成立的后果，通常表达在后面的句子中，或者前面已经表达过了。

comme tu veux　随便你了：后面不会再接有句子，说话的人也对你的选择没有倾向。

[ 本帖最后由 charming 于 2008-6-17 13:59 编辑 ]

jamesonroad

bonne explication. merci :)

Donccer

原帖由 charming 于 2008-6-17 13:57 发表
si tu veux，如果你愿意的话：说话者强调这个假设成立的后果，通常表达在后面的句子中，或者前面已经表达过了。

comme tu veux　随便你了：后面不会再接有句子，说话的人也对你的选择没有倾向。 ...

精辟