只求翻译一句话，共13个字。很着急，在线等~~~

searchingme · 2008-6-17 01:59:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

searchingme · 2008-6-17 02:14:03

唉~ 看来我发贴的时间太不对了

searchingme · 2008-6-17 02:56:36

快给我上去

searchingme · 2008-6-17 05:56:37

赌东道赌东道赌东道的

gagaai · 2008-6-17 07:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

serviable · 2008-6-17 11:14:27

并负责学校的招生与宣传工作

Je suis chargé du recrutement et de la propagande de l'école

ezhang520 · 2008-6-17 12:02:43

哈哈，我知道lz是谁了，刚在群里也问过，可惜俺水平太差帮不了忙

八月土豆 · 2008-6-17 12:05:03

原文写的就很有问题

charming · 2008-6-17 13:01:37

原文写得不好，同一句里travail一个词出现了三次。。。

unfailwind · 2008-6-17 15:38:36

propagande这个词有贬义, 意思是选择性报道,用publicité吧

Donccer · 2008-6-17 15:53:14

原帖由 unfailwind 于 2008-6-17 16:38 发表
propagande这个词有贬义, 意思是选择性报道,用publicité吧

propagande总是让我想起gouzidui

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

gagaai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25 头像被屏蔽 gagaai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-17 07:10:28
gagaai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25 头像被屏蔽 gagaai
	回复使用道具举报

searchingme 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1037 头像被屏蔽 searchingme	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-17 01:59:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶