请问[便利店]怎么说

irenegu529

BIANLI DIAN

fifififi

superette

slovic

其实法国没有便利店这个说法，不过有Commerce de proximité这一说，那种开到凌晨的小的épicerie，应该就跟楼主说的便利店差不多吧，不过好像巴黎好像马上要开7 Eleven了

leoula

谢谢指点，查了一下， superette 约是400平方米以下的规模，我说的便利店只有20多平米。épicerie 是食品杂货店，经营内容不如便利店丰富

谷若轩

法国有便利店马
便利店又是什么概念
24/24 7/7
法国会有吗

csq1108

不知道 snacke 可不可以算？

花影

le bazar

修一修

Boutique (rf17rf)

便利店就是小型零售商店，遍布街面，店面很小，买东西方便，且都是小型商品、食品等，所以“便利”称呼地干活！(rf22rf)

[ 本帖最后由 修一修 于 2008-6-17 01:58 编辑 ]

leoula

l'epicerie 食品杂货店
--Boutique, magasin où l'épicier vend de l'épicerie.

le snack ou  le snack-bar 快餐店
Café-restaurant moderne où l'on sert rapidement des repas légers à toute heure.

le bazar 集市
--Lieu où l'on vend toutes sortes de marchandises généralement à bon marché

le boutique 小商店
-- Local commercial de dimension modeste.

le supermarché
--Magasin à grande surface (de 400 à 2 500 m2) proposant en libre service la vente de produits alimentaires et d'articles d'usage courant.

la supérette
--Magasin d'alimentation en formule de libre service, comme le supermarché, mais aux dimensions plus réduites (de 120 à 400 m2).

可能找不到对等的名字，但学到几个新词，谢谢。

[ 本帖最后由 leoula 于 2008-6-17 04:46 编辑 ]