请问"钻牛角尖"怎么说？

的的米 · 2008-6-16 00:13:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

安措 · 2008-6-16 02:15:54

字典上的解释是：
s'engager dans une impasse
喜欢钻牛角尖=aimer chercher midi à quatorze heures

Donccer · 2008-6-16 05:38:45

挺不一样的 (rf5rf)

ayuan · 2008-6-16 15:11:33

我也问过这个问题。。。有朋友跟我说是
les gens qui veuleut toujours chercher la merde

bouhbouh · 2008-6-16 15:30:15

喜欢钻牛角尖=aimer chercher midi à quatorze heures

这个听人说过~~~~

roroyue · 2008-6-16 17:18:08

有时候也有人说 tu es têtu 很固执，钻牛角尖

的的米 · 2008-6-16 20:58:21

多谢各位！

evergreenhyj · 2008-6-16 22:39:54

这个翻译比较灵动嘛。。。

evergreenhyj · 2008-6-16 22:40:27

我买了一本杂志貌似就是tetu，看了快呕出来了~

apang · 2008-6-16 22:46:34

原帖由 evergreenhyj 于 2008-6-16 23:40 发表
我买了一本杂志貌似就是tetu，看了快呕出来了~

C'est un magazine pour les lecteurs homosexuels.

Boy2man2008 · 2008-6-16 22:47:36

原帖由安措于 2008-6-16 03:15 发表
字典上的解释是：
s'engager dans une impasse
喜欢钻牛角尖=aimer chercher midi à quatorze heures

这句耳熟原来是这个意思

tina0456 · 2008-6-17 00:19:13

原帖由 apang 于 2008-6-16 23:46 发表

C'est un magazine pour les lecteurs homosexuels.

.... 和谐 ....

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-6-17 01:21 编辑 ]

花影 · 2008-6-17 00:23:11

原帖由 Boy2man2008 于 2008-6-16 23:47 发表

这句耳熟原来是这个意思

最近有个广告里有这句话。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

的的米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4986 头像被屏蔽的的米	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-6-16 00:13:29
的的米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4986 头像被屏蔽的的米
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 4F 的帖子