请教几句话：）

rabbit26

1，应该是 comme apéritif 吧。
2，plats?
3, 应该可以这么说吧。

Sacha_0219

1，qu'est-ce que vous prenez comme apératif? / vous désirez un apératif?
2.  qu'est-ce que vous prenez comme plat? / avez-vous choisi votre plat?
3.  Le repas sans vin/alcool est COMME une journée sans soleil.

elane

谢谢嫩们哦，Vous avez raisons.Mais...

我听到听到的是：

1。饭前菜您点什么？Qu'est-ce vous prenez comme......antrez  ?
2。主食您点什么？Qu'est-ce vous prenez comme......plachou  ?

这两个单词都是 谐音 哦，不知道具体是哪两个单词？？？？

rabbit26

原帖由 elane 于 2008-6-12 16:53 发表
谢谢嫩们哦，Vous avez raisons.Mais...

我听到听到的是：

1。饭前菜您点什么？Qu'est-ce vous prenez comme......antrez  ?
2。主食您点什么？Qu'est-ce vous prenez comme......plachou  ?

这两个单词都是 谐音 哦，不知 ...

早说啊，刚才我白忙活了。

1. comme entrée, 就是头道菜。中餐一般是沙拉，和一些炸的东西。
2. comme plats chands.  正餐往往是热菜。

elane

原帖由 rabbit26 于 2008-6-12 17:00 发表


早说啊，刚才我白忙活了。

1. comme entrée, 就是头道菜。中餐一般是沙拉，和一些炸的东西。
2. comme plats chands.  正餐往往是热菜。

呵呵，谢谢嫩啊，太厉害啦，以后多指教哈
嫩们法语都学这么好，好羡慕啊