有这样的表述吗？bien sûr que je le veux.

apang

你说完  Bien sûr ， 停顿一下喘口气， 就不要  que  ， 否则你也可以， 这个  que  是个    mot de liaison  -- 或叫赘词 que
-- Bien sûr, tu peux venir me voir quand tu veux.
-- Bien sûr qu'il faut faire la réservation.


类似 ： heureusement que, certainement que, probablement que ...peut être que
在   soutenu    语言中不要  que

elane

原帖由 apang 于 2008-6-11 15:06 发表
你说完  Bien sûr ， 停顿一下喘口气， 就不要  que  ， 否则你也可以， 这个  que  是个    mot de liaison  -- 或叫赘词 que
-- Bien sûr, tu peux venir me voir quand tu veux.
-- Bien sûr qu'il faut faire la ré ...

谢谢嫩哦，真是高手，以后多多指教