请教barbe à papa 中文怎么译？

olive333 · 2008-6-10 14:57:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

索兰 · 2008-6-10 14:58:30

棉花糖:)

olive333 · 2008-6-10 15:07:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

索兰 · 2008-6-10 15:19:52

chacun à sa place 就是每个人在自己的位子（是各就各位的意思吧？):L

renyun · 2008-6-10 15:33:29

年青人特别喜欢棉花糖,偶也喜欢的说:em0003:

rabbit26 · 2008-6-10 17:50:31

巴巴爸爸

olive333 · 2008-6-10 17:52:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-6-10 18:27:58

为什么雨会像棉花糖呢? :em0036:

autotitre · 2008-6-10 18:41:07

有点想象力好吧

olive333 · 2008-6-10 18:48:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-6-10 18:54:23

原帖由 autotitre 于 2008-6-10 19:41 发表
有点想象力好吧

你倒是给我找一坨这样的"雨" 出来

slovic · 2008-6-10 19:15:51

2 楼正解

Sacha_0219 · 2008-6-10 19:40:38

原帖由 tina0456 于 2008-6-10 19:54 发表

你倒是给我找一坨这样的"雨" 出来

这个明明是cyclone嘛～～～～～～:10200:

Sacha_0219 · 2008-6-10 19:46:08

原帖由 olive333 于 2008-6-10 16:07 发表

还一句谚语也不知道怎么说：“faut qu’y en aient qui tuent l’cochon, et d’autres qui l’salent. ”？

“得有人杀猪有人腌肉”

(比较对应的中国谚语没想起来～ :em0008:)

zh7783 · 2008-6-10 19:50:47

:11700:
棉花糖

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

olive333 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 416 头像被屏蔽 olive333	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-10 17:52:30
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

olive333 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 416 头像被屏蔽 olive333	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-10 14:57:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶