急寻法语版本的空乘人员广播词，万分感谢。

悟能

上次坐飞机回国的时候，坐国航的飞机，空乘广播的法语让旁边的法国人都在笑，泱泱大国竟然找不到一个法语流利的人做一个简单的乘坐介绍么？ 航空公司太马虎了，一面想塑立形象，一面又自毁形象。。。

paulyq

laobeijing

过2天又要坐国航了...

laobeijing

堂堂的国航不至于想免费找人翻译吧...

花影

原帖由 悟能 于 2008-6-8 13:41 发表
上次坐飞机回国的时候，坐国航的飞机，空乘广播的法语让旁边的法国人都在笑，泱泱大国竟然找不到一个法语流利的人做一个简单的乘坐介绍么？ 航空公司太马虎了，一面想塑立形象，一面又自毁形象。。。 ...

俺坐国航怎么从来都没有听到过法语呀。。。

laobeijing

可能口音不太像法语

karine1229

俺坐国航也没听着法语。

apang

原帖由 laobeijing 于 2008-6-8 21:52 发表
可能口音不太像法语

可能也是保定腔的？ 我好久不坐国航了

chupa chups

Mesdames, Messieurs bonjour et bienvenue à bord de ce vol CA1265 Air China, à destination de Pékin. Pour votre confort et votre sécurité nous vous prions de bien vouloir rester assis et de garder votre ceinture attachée. Si vous avez un problème, n’hésitez pas d’appuyer sur votre bouton d’appel. Merci de votre attention et bon vol!

只会说这些了， 其他的记不住了 (rf2rf)

frederictina

谢谢楼上的这位朋友，不错的翻译(rf17rf)
不过是不是国航的我就不知道，主要想找个和上面英语一样相对照的范文，这样大家也可以学习学习嘛