帮忙翻译一下呗，谢谢

tina0456

在教育处登记的在法留学人员总数为19210人.

是所有的外国留学生还是只是中国的？

200598

只是中国留学生，也只是登记的那些，其实还有很多没有登记的，大约总数是2.5万人。当然了，再具体的我也不清楚，我能找到的也就这样了。

200598

tina0456

1. TCF的成绩对申请学校来说是很重要的，很多学校都要求申请人拥有TCF的成绩

le résultat de TCF (Test de Connaissance du Français) est nécessaire pour la demande d'inscription d'une université, la plupart de l'universités demandent ce résultat  aux candidats étrangers

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-6-8 17:37 编辑 ]

tina0456

2.通过法国教育国际写作署(EduDrance)获得的数据显示

法国教育协作署（Edufrance）??

d'après une enquête de l'EduFrance ....

天边33

1- LE BON RESULTAT DE TCF EST IMPORTANT POUR  L'INSCRIPTION A UN ETABLISSEMENT D'ETUDES SUPERIEURES EN FRANCE。  UN BON NOMBRE ECOLES L‘EXIGENT AUX CANDIDATS。

2- SELON LA STATISTIQUE DE L'ETUFRANCE LE NOMBRE D'ETUDIANTS CHINOIS EN FRANCE ATTEINT 11980 ， SOIT 10 FOIS PLUS NOMREUX PAR RAPPORT A L'ANNEE 1996-1997。

3- LE SERVICE DE L'ETUCATION DE L'AMBASSADE DE CHINE EN FRANCE A ENREGISTRE AVANT LA DATE DU 30 NOVEMBRE 2007 UN NOMBRE DE 19210 ETUDIANTS CHINOIS EN FRANCE。